Warunki korzystania z aplikacji Lably
Data wejścia w życie: 01.10.2026
Zastrzeżenie medyczne. Aplikacja Lably nie jest urządzeniem medycznym ani wyrobem medycznym i nie zastępuje lekarza. Aplikacja nie stawia diagnoz, nie zleca ani nie zaleca leczenia i nie udziela porad medycznych. Jedynie przechowuje i wyświetla dane dodane lub wprowadzone przez Ciebie oraz tworzy na ich podstawie wykresy i zestawienia. Rozpoznawanie może zawierać błędy — porównuj dane z oryginałem formularza. Wszelkie decyzje dotyczące zdrowia podejmuj wspólnie z lekarzem. Nigdy nie lekceważ porady lekarza i nie odkładaj wizyty u niego z powodu tego, co widzisz w Aplikacji. W nagłym przypadku dzwoń pod numer alarmowy (112, 911, 103).
1. Kim jesteśmy i czym jest ten dokument
1.1. Niniejsze Warunki stanowią umowę między Tobą a Viktarem Muronchykiem (Viktar Muronchyk, Мурончик Виктор Олегович), osobą fizyczną, deweloperem Aplikacji, Republika Białoruś („my”, „deweloper”), dotyczącą korzystania z aplikacji mobilnej Lably (w rosyjskiej wersji językowej — МедКарта), jej funkcji i serwera („Aplikacja”). Aplikacja została wydana w celu sprawdzenia pomysłu; deweloper nie jest zarejestrowany jako przedsiębiorca i nie osiąga z Aplikacji dochodu.
1.2. Instalując Aplikację lub korzystając z niej, akceptujesz niniejsze Warunki i potwierdzasz zapoznanie się z Polityką prywatności. Jeśli się nie zgadzasz — nie korzystaj z Aplikacji.
1.3. Jeśli Aplikacja została pobrana z App Store, do niniejszych Warunków ma zastosowanie także sekcja 17; w przypadku Google Play — sekcja 18. Zasady sklepów obowiązują obok niniejszych Warunków.
2. Kto może korzystać z Aplikacji
2.1. Musisz mieć ukończone co najmniej 18 lat (lub więcej, jeśli w Twoim kraju pełnoletność osiąga się później).
2.2. Dane innej osoby (np. w profilu członka rodziny) możesz wprowadzać tylko wtedy, gdy jesteś jej rodzicem lub przedstawicielem ustawowym albo masz jej zgodę. Odpowiadasz za to, że masz prawo przetwarzać te dane.
3. Co Aplikacja robi, a czego nie robi
3.1. Przeznaczenie. Aplikacja umożliwia przechowywanie na Twoim urządzeniu wyników badań i innych dokumentów medycznych, przekształcanie dokumentów papierowych i PDF do postaci cyfrowej, przeglądanie zmian wskaźników w czasie, tworzenie raportu PDF dla lekarza oraz zaszyfrowanych kopii zapasowych.
3.2. To nie jest wyrób medyczny ani świadczenie zdrowotne. Aplikacja nie jest urządzeniem medycznym ani wyrobem medycznym. Nie jest przeznaczona do diagnozowania, profilaktyki, monitorowania, prognozowania, leczenia ani łagodzenia przebiegu chorób, nie udziela zaleceń dotyczących leczenia i nie zastępuje konsultacji lekarskiej. Wszystko, co pokazuje Aplikacja, to dane dodane lub wprowadzone przez Ciebie oraz statystyki na ich temat: wykresy zmian w czasie, liczba pomiarów, porównanie z zakresem z Twojego formularza (pkt 3.3). Nie rozpoczynaj, nie przerywaj ani nie zmieniaj leczenia na podstawie danych z Aplikacji bez konsultacji z lekarzem.
3.3. Zakresy referencyjne. Oznaczenia „Powyżej normy”, „Poniżej normy”, „W normie” oznaczają wyłącznie porównanie wartości z zakresem wydrukowanym na formularzu Twojego laboratorium (lub wprowadzonym przez Ciebie); oznaczenie „Poza normą” przy wyniku, którego nie da się porównać liczbowo, jedynie powtarza oznaczenie nieprawidłowości na samym formularzu. Nie jest to ocena medyczna: zakresy zależą od laboratorium, metody, wieku, płci i innych czynników, a wartość spoza zakresu nie musi oznaczać choroby, tak jak wartość w zakresie nie musi oznaczać jej braku.
3.4. Teksty informacyjne o wskaźnikach to informacje ogólne, jednakowe dla wszystkich użytkowników. Nie dotyczą Twoich wyników.
3.5. Rozpoznawanie. Dokumenty rozpoznaje system sztucznej inteligencji. Może on popełnić błąd: pominąć lub pomylić wskaźnik, wartość, jednostkę, datę lub zakres. Sprawdzaj wynik z oryginałem formularza, zanim na nim polegasz lub pokażesz go lekarzowi. W razie rozbieżności pierwszeństwo ma oryginał.
3.6. Raport PDF jest tworzony z danych przechowywanych w Aplikacji i zawiera adnotację, że w razie rozbieżności pierwszeństwo mają oryginalne formularze. O tym, komu przekazać raport, decydujesz Ty.
4. Twoje dane są przechowywane u Ciebie
4.1. Dane medyczne są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu. Nie mamy ich kopii i nie możemy ich odtworzyć, jeśli utracisz urządzenie, usuniesz Aplikację lub dane.
4.2. Twórz kopie zapasowe („Profil → Ustawienia → Dane”). Kopia jest szyfrowana hasłem, które znasz tylko Ty; jeśli je zapomnisz, odtworzenie kopii jest niemożliwe. Przechowuj kopię i hasło w bezpiecznym miejscu.
4.3. Odpowiadasz za zabezpieczenie swojego urządzenia (kod dostępu, blokada Aplikacji) oraz za to, komu przekazujesz raporty PDF i kopie zapasowe.
5. Rozpoznawanie dokumentów: Twoje obowiązki
5.1. Przed wysłaniem zamaż na dokumencie dane osobowe: imię i nazwisko, datę urodzenia, adres, numery dokumentów i polis, a także dane innych osób. System rozpoznawania widzi wszystko, co nie zostało zamazane.
5.2. Wysyłaj tylko dokumenty, do których przetwarzania masz prawo: własne lub osoby, w której imieniu działasz (pkt 2.2).
5.3. Nie wysyłaj do rozpoznania materiałów, które nie są dokumentami medycznymi, i nie wykorzystuj rozpoznawania do przetwarzania cudzych dokumentów w celach komercyjnych.
6. Licencja
6.1. Udzielamy Ci osobistej, niewyłącznej, niezbywalnej, odwołalnej licencji na korzystanie z Aplikacji na urządzeniach, których jesteś właścicielem lub którymi zarządzasz, do celów osobistych i niekomercyjnych — zgodnie z niniejszymi Warunkami i zasadami sklepu.
6.2. Zabronione jest: sprzedawanie i wynajmowanie Aplikacji oraz udzielanie do niej sublicencji; jej dekompilacja, deasemblacja lub odtwarzanie jej kodu (inżynieria wsteczna), z wyjątkiem przypadków, w których przepisy wyraźnie na to zezwalają pomimo zakazu; obchodzenie limitów, okresu próbnego lub ograniczeń technicznych (w tym tworzenie nowych identyfikatorów urządzenia w celu ponownego uzyskania okresu próbnego lub bezpłatnego); łączenie się z naszym serwerem w inny sposób niż przez Aplikację, w sposób zautomatyzowany lub powodujący nadmierne obciążenie; korzystanie z Aplikacji w celu naruszenia prawa lub praw innych osób.
7. Własność intelektualna i materiały osób trzecich
7.1. Aplikacja, jej projekt graficzny, teksty, słowniki i kod programu należą do nas lub naszych licencjodawców. Twoje dokumenty i dane należą do Ciebie; nie przenosisz na nas żadnych praw do nich, z wyjątkiem prawa do przetworzenia dokumentu w celu rozpoznania na Twoje żądanie.
7.2. Aplikacja zawiera materiały LOINC® © Regenstrief Institute, Inc., wykorzystywane na podstawie licencji; treść informacji o licencji — w sekcji „O aplikacji”.
7.3. Jeśli przesyłasz nam sugestie lub opinie, możemy z nich korzystać bez żadnych zobowiązań wobec Ciebie.
8. Plany, okres próbny i subskrypcje
8.1. Obecnie nie pobieramy żadnych opłat. Aplikacja jest na etapie testów, a wszystkie plany są udostępniane bezpłatnie. Cena wyświetlana na ekranie planów to cena, którą zamierzamy ustalić w przyszłości; obecnie nie jest pobierana. Przycisk wykupienia planu na tym ekranie („Subskrybuj za … miesięcznie”) bezpłatnie udostępnia wybrany plan na 30 dni: nie prosimy o dane płatnicze, niczego nie pobieramy, a dostęp nie jest automatycznie przedłużany. Bezpłatny miesiąc każdego planu przysługuje jeden raz na urządzenie. Przed wprowadzeniem płatności poinformujemy o tym z wyprzedzeniem w Aplikacji, zaktualizujemy niniejsze Warunki i nie pobierzemy żadnej opłaty bez Twojego odrębnego, wyraźnego potwierdzenia zakupu w App Store lub Google Play. Punkty 8.5–8.12 zaczną obowiązywać dopiero od tego momentu.
8.2. Dostęp podstawowy — bezpłatnie: przechowywanie danych na urządzeniu, wykresy, kopie zapasowe i 1 skan dziennie.
8.3. Okres próbny — 30 dni z limitem 10 skanów dziennie; rozpoczyna się automatycznie przy pierwszym uruchomieniu lub pierwszym rozpoznawaniu dokumentu. Przysługuje jeden raz na urządzenie; po jego zakończeniu Aplikacja sama przechodzi na dostęp podstawowy — żadne opłaty nie są pobierane.
8.4. Plany „Premium” i „Maksymalny” zapewniają więcej skanów dziennie, raport PDF dla lekarza oraz (w planie „Maksymalny”) profile członków rodziny. Aktualne funkcje, limity i cena (z uwzględnieniem podatków obowiązujących w Twoim kraju) są wyświetlane na ekranie płatności i w sklepie przed zakupem. „Nielimitowane rozpoznawanie dokumentów” w planie „Maksymalny” oznacza brak stałej liczby skanów dziennie; zastrzegamy sobie prawo do ograniczania częstotliwości żądań, aby chronić serwer przed przeciążeniem i nadużyciami.
Punkty 8.5–8.12 wejdą w życie dopiero wtedy, gdy pojawią się rzeczywiste płatności (pkt 8.1).
8.5. Automatyczne odnawianie. Subskrypcja odnawia się automatycznie na taki sam okres po obowiązującej cenie, dopóki jej nie anulujesz. Płatność jest pobierana z konta App Store lub Google Play przy potwierdzeniu zakupu i przy każdym odnowieniu; sklep może pobrać płatność na 24 godziny przed końcem okresu.
8.6. Anulowanie. Subskrypcję można anulować w dowolnym momencie w ustawieniach App Store („Ustawienia → [Twoje imię i nazwisko] → Subskrypcje”) lub Google Play („Płatności i subskrypcje → Subskrypcje”), nie później niż na 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Dostęp zostaje zachowany do końca opłaconego okresu. Usunięcie Aplikacji lub danych nie anuluje subskrypcji.
8.7. Okresy bezpłatne i próbne w sklepie. Jeśli subskrypcja zaczyna się od okresu bezpłatnego lub preferencyjnego, po jego zakończeniu automatycznie staje się płatna, chyba że anulujesz ją przed końcem tego okresu. O prawie do takiego okresu decyduje sklep.
8.8. Zwroty. Zakupy są realizowane za pośrednictwem Apple lub Google, które rozpatrują wnioski o zwrot według własnych zasad (Apple, Google Play). Nie ogranicza to praw przysługujących Ci na podstawie przepisów o ochronie konsumentów.
8.9. Prawo odstąpienia od umowy (UE, Wielka Brytania). Jeśli jesteś konsumentem w UE lub Wielkiej Brytanii, masz 14 dni na odstąpienie od umowy. Zawierając subskrypcję, żądasz rozpoczęcia dostarczania treści cyfrowych od razu i potwierdzasz, że tracisz wówczas prawo odstąpienia od umowy w zakresie, w jakim dopuszczają to przepisy. Tryb odstąpienia i zwrotu w przypadku zakupów w sklepie określa sklep.
8.10. Zmiana cen. O podwyżce ceny subskrypcji poinformujemy z wyprzedzeniem — zarówno my, jak i sklep; jeśli przepisy lub sklep wymagają Twojej zgody, nowa cena nie będzie stosowana bez niej.
8.11. Dostępność. Zakupy w sklepach nie są dostępne we wszystkich krajach. Jeśli zakup w Twoim kraju jest niedostępny, pozostają funkcje bezpłatne.
8.12. Plany są przypisane do urządzenia, a nie do osoby: po zmianie urządzenia dostęp można przywrócić za pomocą opcji „Przywróć zakupy” w zakresie, w jakim pozwala na to sklep.
9. Zmiany i dostępność Aplikacji
9.1. Rozwijamy Aplikację: możemy dodawać, zmieniać i usuwać funkcje. Jeśli zmiana istotnie pogarsza opłaconą subskrypcję, poinformujemy o tym z wyprzedzeniem i będziesz mieć możliwość jej anulowania; jeśli wymagają tego przepisy — zwrócimy płatność za niewykorzystany okres.
9.2. Serwer rozpoznawania może być czasowo niedostępny (prace konserwacyjne, awarie u dostawców, ograniczenia w niektórych krajach). Przechowywanie danych, wykresy, PDF i kopie zapasowe działają bez połączenia z siecią.
9.3. Jeśli zakończymy wsparcie Aplikacji, uprzedzimy o tym co najmniej 30 dni wcześniej, aby był czas na utworzenie kopii zapasowej lub pliku PDF. Dane na urządzeniu pozostaną u Ciebie.
10. Odpowiedzialność
10.1. Aplikacja jest udostępniana w stanie, w jakim jest („as is”). W najszerszym zakresie dopuszczalnym przez prawo nie gwarantujemy, że Aplikacja będzie działać bez błędów i przerw, że rozpoznawanie będzie dokładne ani że Aplikacja będzie odpowiednia do Twoich celów. Nie ogranicza to Twoich praw konsumenta wynikających z przepisów Twojego kraju (w tym uprawnień z tytułu niezgodności treści cyfrowych z umową w UE i Wielkiej Brytanii).
10.2. W najszerszym zakresie dopuszczalnym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za: decyzje dotyczące zdrowia podjęte na podstawie danych z Aplikacji bez konsultacji z lekarzem; błędy rozpoznawania, jeśli nie porównasz wyniku z oryginałem; utratę danych na urządzeniu, jeśli nie masz kopii zapasowej lub nie pamiętasz jej hasła; utracone korzyści i szkody pośrednie.
10.3. Nasza łączna odpowiedzialność wobec Ciebie z tytułu niniejszych Warunków jest ograniczona do kwoty zapłaconej przez Ciebie za Aplikację w ciągu 12 miesięcy przed zdarzeniem albo do kwoty 50 dolarów amerykańskich, jeśli nie pobrano od Ciebie żadnej opłaty — w zależności od tego, która z tych kwot jest wyższa.
10.4. Ograniczenia z pkt 10.1–10.3 nie mają zastosowania do odpowiedzialności, której przepisy nie pozwalają ograniczyć: za szkody na życiu lub zdrowiu, za szkody wyrządzone umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, za oszustwo, a także na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów i ochronie danych.
10.5. Zwrot kosztów (dotyczy użytkowników spoza UE i Wielkiej Brytanii). Jeśli naruszysz niniejsze Warunki lub prawa innych osób (np. przetwarzając dane innej osoby bez uprawnienia), zwrócisz nam uzasadnione koszty poniesione w związku z roszczeniami osób trzecich, w granicach dopuszczalnych przez prawo.
11. Zakończenie korzystania
11.1. Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Aplikacji i ją usunąć. Nie zapomnij anulować subskrypcji w sklepie (pkt 8.6).
11.2. Możemy ograniczyć dostęp do funkcji serwerowych (rozpoznawania, subskrypcji) dla urządzenia, z którego w istotny sposób naruszane są niniejsze Warunki (pkt 6.2) — uprzedzając o tym, jeśli to możliwe, i z zachowaniem Twojego prawa do zwrotu płatności za niewykorzystany okres, jeśli przysługuje Ci ono na mocy przepisów. Danych na Twoim urządzeniu nie możemy usunąć i nie usuniemy ich.
11.3. Sekcje 3, 4, 7, 10, 12 i 14 obowiązują także po zakończeniu korzystania.
12. Prawo właściwe i spory
12.1. Do niniejszych Warunków stosuje się prawo Republiki Białoruś. Jeśli jesteś konsumentem, nie pozbawia Cię to ochrony przyznanej przez bezwzględnie obowiązujące przepisy państwa, w którym masz miejsce zwykłego pobytu.
12.2. Najpierw napisz do nas na adres support@lably-app.com — postaramy się rozwiązać sprawę w ciągu 30 dni.
12.3. UE i Wielka Brytania: możesz wystąpić do sądu państwa swojego zamieszkania lub zwrócić się do organów ochrony konsumentów.
12.4. Białoruś, Rosja, Kazachstan i inne państwa WNP: możesz wystąpić do sądu właściwego dla Twojego miejsca zamieszkania zgodnie z przepisami o ochronie praw konsumentów.
12.5. USA i pozostałe państwa: spory rozpatrują sądy Republiki Białoruś, chyba że przepisy Twojego stanu lub państwa przyznają Ci prawo do wystąpienia do sądu właściwego dla miejsca zamieszkania (w tym do sądu ds. drobnych roszczeń — small claims court) lub do organu ochrony konsumentów.
13. Zmiany Warunków
Możemy aktualizować Warunki. O istotnych zmianach poinformujemy w Aplikacji co najmniej 30 dni przed ich wejściem w życie. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, zaprzestań korzystania z Aplikacji i anuluj subskrypcję; kontynuując korzystanie z Aplikacji po wejściu zmian w życie, akceptujesz nowe Warunki. Zmiany nie mają zastosowania wstecz do już opłaconego okresu, jeśli byłoby to dla Ciebie niekorzystne.
14. Postanowienia różne
14.1. Niniejsze Warunki i Polityka prywatności stanowią całość porozumienia między nami w sprawie Aplikacji.
14.2. Jeśli którekolwiek postanowienie okaże się nieważne, pozostałe zachowują moc.
14.3. Nie możesz przenieść swoich praw wynikających z Warunków bez naszej zgody; my możemy przenieść nasze prawa na następcę prawnego z zachowaniem Twoich praw.
14.4. Jeśli nie skorzystaliśmy z jakiegoś prawa, nie oznacza to zrzeczenia się go.
14.5. Warunki są dostępne w językach Aplikacji. Wszystkie wersje językowe są równoważne; jeśli przepisy Twojego kraju wymagają, aby umowa była sporządzona w Twoim języku, obowiązuje wersja w Twoim języku.
14.6. Nie ponosimy odpowiedzialności za niewykonanie zobowiązań spowodowane okolicznościami pozostającymi poza naszą rozsądną kontrolą (awarie u dostawców, działania organów państwowych, klęski żywiołowe) — w granicach dopuszczalnych przez prawo.
15. Sankcje i kontrola eksportu
Potwierdzasz, że nie przebywasz w państwie ani na terytorium objętym kompleksowymi sankcjami USA, UE lub ONZ i nie figurujesz na listach sankcyjnych, jeżeli przepisy zabraniają nam świadczenia Ci usługi.
16. Kontakt
Viktar Muronchyk (Мурончик Виктор Олегович), osoba fizyczna, deweloper Aplikacji
Adres do pisemnych reklamacji i roszczeń: vul. Karla Marksa 29, OPS-25 (urząd pocztowy nr 25), 230025 Hrodna, Republika Białoruś (w oryginale: 230025, Республика Беларусь, г. Гродно, ул. Карла Маркса, 29, ОПС-25)
E-mail: support@lably-app.com — pytania, skargi i reklamacje dotyczące Aplikacji.
17. Dodatkowe warunki dla App Store (Apple)
17.1. Niniejsze Warunki są zawierane między Tobą a nami, a nie z Apple Inc. („Apple”). Za Aplikację i jej treść odpowiadamy wyłącznie my, a nie Apple.
17.2. Licencja z pkt 6.1 pozwala na korzystanie z Aplikacji na urządzeniach Apple, których jesteś właścicielem lub którymi zarządzasz, zgodnie z Zasadami użytkowania (Usage Rules) określonymi w Warunkach korzystania z usług multimedialnych App Store; w ramach Chmury rodzinnej (Family Sharing) — w zakresie, w jakim została ona włączona dla Aplikacji.
17.3. Wsparcie i utrzymanie Aplikacji zapewniamy wyłącznie my. Apple nie ma obowiązku zapewniania jakiegokolwiek wsparcia.
17.4. Jeśli Aplikacja nie jest zgodna z mającą zastosowanie gwarancją, możesz powiadomić o tym Apple, a Apple zwróci Ci cenę zakupu Aplikacji (jeśli była pobierana). W najszerszym zakresie dopuszczalnym przez prawo Apple nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do Aplikacji; wszelkie inne roszczenia, szkody i koszty związane z niezgodnością z gwarancją obciążają wyłącznie nas w granicach niniejszych Warunków.
17.5. Roszczenia związane z Aplikacją (w tym dotyczące odpowiedzialności za produkt, niezgodności z przepisami, wynikające z przepisów o ochronie konsumentów lub dotyczące prywatności) kierujesz do nas, a nie do Apple.
17.6. Jeśli osoba trzecia twierdzi, że Aplikacja lub korzystanie z niej narusza jej prawa własności intelektualnej, za zbadanie sprawy, obronę, ugodę i zaspokojenie takiego roszczenia odpowiadamy wyłącznie my, a nie Apple.
17.7. Potwierdzasz, że nie przebywasz w państwie objętym embargiem rządu USA ani w państwie uznanym przez rząd USA za wspierające terroryzm oraz że nie figurujesz na żadnej prowadzonej przez rząd USA liście podmiotów objętych zakazami lub ograniczeniami.
17.8. Dane kontaktowe w sprawie pytań, skarg i roszczeń — sekcja 16.
17.9. Korzystając z Aplikacji, przestrzegasz warunków osób trzecich (np. Twojego operatora telekomunikacyjnego).
17.10. Apple oraz spółki zależne Apple są beneficjentami niniejszych Warunków będącymi osobami trzecimi i po ich zaakceptowaniu przez Ciebie mają prawo egzekwować je wobec Ciebie jako beneficjenci.
18. Dodatkowe warunki dla Google Play
W przypadku pobrania Aplikacji z Google Play mają do Ciebie zastosowanie również Warunki korzystania z usług Google Play. Google nie jest stroną niniejszych Warunków i nie odpowiada za Aplikację. Zakupy, anulowanie subskrypcji i zwroty — zgodnie z zasadami Google Play.